भगवद्गीता · अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोग

भगवद्गीता 11.12

divi sūryasahasrasya bhavedyugapadutthitā | yadi bhāḥ sadṛśī sā syādbhāsastasya mahātmanaḥ ||

यदि आकाश में हज़ार सूर्यों का प्रकाश एक साथ उदय हो, तो वह शायद उस महात्मा के प्रकाश के समान हो।

आज के संदर्भ में

यह गीता के सबसे प्रसिद्ध चित्रों में से एक है: एक साथ उदित हज़ार सूर्यों का प्रकाश। यह तुलना भी संकोच से दी गई है, 'शायद समान हो'। भाषा मानती है कि वह असफल हो रही है। यह चित्र विश्व संस्कृति में प्रवेश कर गया है। 1945 में पहला परमाणु परीक्षण देखते हुए भौतिकविद् जे. रॉबर्ट ओपेनहाइमर को इस अध्याय की पंक्तियाँ याद आईं। अभिभूत करने वाली शक्ति के एक दर्शन की प्रतिध्वनि मनुष्य की बनाई सबसे अभिभूत करने वाली शक्ति में मिली।