भगवद्गीता · अध्याय 2: साङ्ख्ययोग

भगवद्गीता 2.58

yadā saṃharate cāyaṃ kūrmo'ṅgānīva sarvaśaḥ | indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā ||

जैसे कछुआ अपने अंगों को सब ओर से समेट लेता है, वैसे ही जब मनुष्य अपनी इंद्रियों को उनके विषयों से हटा लेता है, तब उसकी बुद्धि स्थिर होती है।

आज के संदर्भ में

कछुआ अपनी इच्छा से अंग भीतर समेट लेता है और सुरक्षित होने पर फिर बाहर निकालता है। यह चित्र नियंत्रण का है, स्थायी पलायन का नहीं। स्थिर व्यक्ति जब चाहे अपना ध्यान दृश्यों, ध्वनियों और परदों से हटा सकता है, और जब चाहे फिर जोड़ सकता है। कौशल इसमें है कि निर्णय करने वाला वह स्वयं हो।