भगवद्गीता · अध्याय 3: कर्मयोग

भगवद्गीता 3.43

evaṃ buddheḥ paraṃ buddhvā saṃstabhyātmānamātmanā | jahi śatruṃ mahābāho kāmarūpaṃ durāsadam ||

हे महाबाहो, इस प्रकार आत्मा को बुद्धि से परे जानकर, और आत्मा से आत्मा को स्थिर करके, इस कामरूपी दुर्जय शत्रु को मार डालो।

आज के संदर्भ में

अध्याय काम करने की एक विधि के साथ समाप्त होता है। जानो कि तुम अपनी इन्द्रियों, अपनी मनोदशाओं और अपने तर्क से भी अधिक हो, और वहीं से अपने को अपने ही द्वारा स्थिर करो। यह हमारे लिए कोई और नहीं कर सकता। श्लोक साफ़ कहता है कि शत्रु दुर्जय है, इसलिए असफलताएँ आएँगी ही और वे हार का प्रमाण नहीं हैं। संघर्ष को वह स्थान बदल देता है जहाँ से मनुष्य उसे लड़ता है। आत्मा की ऊँची भूमि से देखी गई लालसा अपना बहुत-सा अधिकार खो देती है।