भगवद्गीता · अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोग

भगवद्गीता 5.23

śaknotīhaiva yaḥ soḍhuṃ prākśarīravimokṣaṇāt | kāmakrodhodbhavaṃ vegaṃ sa yuktaḥ sa sukhī naraḥ ||

जो मनुष्य शरीर छूटने से पहले, यहीं, काम और क्रोध से उठने वाले वेग को सह लेने में समर्थ है, वही योगी है और वही सुखी है।

आज के संदर्भ में

काम और क्रोध एक वेग के रूप में आते हैं, एक शारीरिक उफान जो तुरंत कुछ करने की माँग करता है। श्लोक कुछ निश्चित और सीखने योग्य माँगता है: उस वेग को उसकी आज्ञा माने बिना सह लेने की क्षमता। लहर उठती है, चरम पर पहुँचती है और गिर जाती है, यदि उसे सवारी के लिए कोई कर्म न दिया जाए। इस प्रशिक्षण का समय अभी है, 'शरीर छूटने से पहले', जब अभ्यास के अवसर अभी हैं। श्लोक ऐसा कर सकने वाले को अनुशासित के साथ सुखी भी कहता है, क्योंकि अब हर आवेग उसे धकेलता नहीं फिरता।