भगवद्गीता · अध्याय 1: अर्जुनविषादयोग

भगवद्गीता 1.19

sa ghoṣo dhārtarāṣṭrāṇāṃ hṛdayāni vyadārayat | nabhaśca pṛthivīṃ caiva tumulo vyanunādayan ||

आकाश और पृथ्वी को गुँजाते हुए उस भयंकर शब्द ने धृतराष्ट्र के पुत्रों के हृदय विदीर्ण कर दिए।

आज के संदर्भ में

कौरवों का शोर अधिक था, फिर भी यह नहीं कहा गया कि उससे कोई डिगा। छोटी सेना की ध्वनि ने बड़ी सेना के 'हृदय विदीर्ण' कर दिए। जो जानते हैं कि उन्होंने अन्याय किया है, वे भीतर से ही अस्थिर रहते हैं, उनकी संख्या कितनी भी हो।