भगवद्गीता · अध्याय 1: अर्जुनविषादयोग

भगवद्गीता 1.28

kṛpayā parayāviṣṭo viṣīdannidamabravīt | dṛṣṭvemaṃ svajanaṃ kṛṣṇa yuyutsuṃ samupasthitam ||

गहरी करुणा से भर गए और दुखी होकर यह बोले। अर्जुन ने कहा: हे कृष्ण, युद्ध की इच्छा से सामने खड़े अपने ही लोगों को देखकर

आज के संदर्भ में

जो शब्द अर्जुन को तोड़ देता है वह है 'अपने लोग'। उनकी करुणा सच्ची है और उनके लिए प्रशंसा की बात है। पर वह केवल उन तक पहुँचती है जिन्हें वे अपना कहते हैं; हज़ारों साधारण सैनिक उनके शोक में नहीं आते। गीता इस भावना का आदर करेगी और यह प्रश्न भी उठाएगी कि वह कहाँ तक फैलती है।