भगवद्गीता · अध्याय 1: अर्जुनविषादयोग

भगवद्गीता 1.27

śvaśurānsuhṛdaścaiva senayorubhayorapi | tānsamīkṣya sa kaunteyaḥ sarvānbandhūnavasthitān ||

और ससुरों तथा शुभचिंतकों को भी, दोनों ही सेनाओं में। इन सब बंधुओं को वहाँ खड़ा देखकर कुन्ती-पुत्र अर्जुन

आज के संदर्भ में

'दोनों ही सेनाओं में': अर्जुन के प्रिय जन उनके अपने पक्ष में भी हैं, और वे भी मारे जाएँगे। ऐसा कोई परिणाम नहीं जिसमें वे किसी को न खोएँ। कुछ निर्णयों में कोई साफ़-सुथरा विकल्प नहीं होता, और पहला ईमानदार क़दम यही मान लेना है।