भगवद्गीता · अध्याय 1: अर्जुनविषादयोग

भगवद्गीता 1.41

adharmābhibhavātkṛṣṇa praduṣyanti kulastriyaḥ | strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇasaṅkaraḥ ||

हे कृष्ण, अधर्म के बढ़ने से कुल की स्त्रियाँ दूषित हो जाती हैं; और हे वार्ष्णेय, स्त्रियों के दूषित होने पर वर्णसंकर उत्पन्न होता है।

आज के संदर्भ में

यहाँ अर्जुन अपने युग की सामाजिक धारणाओं के साथ बोल रहे हैं, और गीता इन्हें उनके वचन के रूप में दर्ज करती है, अपने उपदेश के रूप में नहीं; कृष्ण इस तर्क को आगे नहीं बढ़ाते। इसमें जो बात सच रहती है वह सीधी है: जब युद्ध पुरुषों की एक पूरी पीढ़ी छीन लेता है, तो पीछे रह गई स्त्रियाँ और बच्चे ही हर तरह की हानि के सामने खुले रह जाते हैं।