भगवद्गीता · अध्याय 1: अर्जुनविषादयोग

भगवद्गीता 1.46

yadi māmapratīkāramaśastraṃ śastrapāṇayaḥ | dhārtarāṣṭrā raṇe hanyustanme kṣemataraṃ bhavet ||

यदि शस्त्र हाथ में लिए धृतराष्ट्र के पुत्र मुझ निहत्थे और सामना न करने वाले को युद्ध में मार डालें, तो वह मेरे लिए अधिक कल्याणकारी होगा।

आज के संदर्भ में

'वे मुझे मार दें; वही आसान होगा।' यह उस व्यक्ति की आवाज़ है जो चाहता है कि निर्णय की पीड़ा किसी भी क़ीमत पर समाप्त हो। यह करुणा की पात्र है, पर इसे समाधान नहीं समझना चाहिए। अपना भाग छोड़ देने से परिस्थिति समाप्त नहीं होती; वह केवल दूसरों पर छूट जाती है।