भगवद्गीता · अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोग

भगवद्गीता 11.39

vāyuryamo'gnirvaruṇaḥ śaśāṅkaḥ prajāpatistvaṃ prapitāmahaśca | namo namaste'stu sahasrakṛtvaḥ punaśca bhūyo'pi namo namaste ||

आप वायु, यम, अग्नि, वरुण, चंद्रमा, प्रजापति और प्रपितामह हैं। आपको हज़ार बार नमस्कार है, और फिर बार-बार आपको नमस्कार, नमस्कार!

आज के संदर्भ में

'आपको हज़ार बार नमस्कार, और फिर बार-बार नमस्कार।' शब्द विफल होते हैं, और अर्जुन वही करते हैं जो लोग सदा करते आए हैं जब शब्द विफल होते हैं: वे श्रद्धा के एक ही भाव को बार-बार दोहराते हैं। यहाँ दोहराव ख़ाली अनुष्ठान नहीं। यह वह है जो हृदय तब करता है जब वह कुछ नया कहने के लिए बहुत भरा होता है।