भगवद्गीता · अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोग

भगवद्गीता 11.44

tasmātpraṇamya praṇidhāya kāyaṃ prasādaye tvāmahamīśamīḍyam | piteva putrasya sakheva sakhyuḥ priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum ||

इसलिए मैं शरीर को आपके चरणों में रखकर, प्रणाम करके आप स्तुति-योग्य ईश्वर से प्रसन्न होने की प्रार्थना करता हूँ। हे देव, जैसे पिता पुत्र को, मित्र मित्र को और प्रिय अपनी प्रिया को सहता है, वैसे ही आप मुझे सह लीजिए।

आज के संदर्भ में

अर्जुन तीन प्रकार से क्षमा माँगते हैं: जैसे पिता पुत्र को क्षमा करता है, जैसे मित्र मित्र को, जैसे प्रेमी प्रिया को। ये मानवीय प्रेम के तीन सबसे गहरे बंधन हैं। वे राजा के सामने प्रजा की तरह व्यवहार नहीं माँगते, बल्कि किसी प्रिय की तरह। भयानक रूप देखने के बाद भी वे भरोसा करते हैं कि ईश्वर के हृदय में प्रेम है।