भगवद्गीता · अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोग

भगवद्गीता 18.40

na tadasti pṛthivyāṃ vā divi deveṣu vā punaḥ | sattvaṃ prakṛtijairmuktaṃ yadebhiḥ syāttribhirguṇaiḥ ||

पृथ्वी पर, या स्वर्ग में देवताओं के बीच भी, ऐसा कोई प्राणी नहीं है जो प्रकृति से उत्पन्न इन तीन गुणों से रहित हो।

आज के संदर्भ में

कहीं भी कोई प्राणी, पृथ्वी पर या देवताओं में, तीन गुणों से मुक्त नहीं। हर किसी में स्पष्टता, बेचैनी और जड़ता का कुछ मिश्रण है। यह विनम्र करने वाला और करुणामय विचार भी है। कोई भी पूरी तरह अच्छा या पूरी तरह बुरा नहीं। हर कोई, अपने सहित, एक मिश्रण है, और हर व्यक्ति उस सामग्री के साथ काम कर रहा है जो प्रकृति ने उसे दी है।