भगवद्गीता · अध्याय 2: साङ्ख्ययोग

भगवद्गीता 2.10

tamuvāca hṛṣīkeśaḥ prahasanniva bhārata | senayorubhayormadhye viṣīdantamidaṃ vacaḥ ||

हे भारत, तब दोनों सेनाओं के बीच शोक में डूबे उस अर्जुन से कृष्ण ने मानो मुस्कुराते हुए ये वचन कहे।

आज के संदर्भ में

कृष्ण 'मानो मुस्कुराते हुए' उत्तर देते हैं। यह उपहास नहीं है। यह उस व्यक्ति की शांति है जो आगे तक देखता है और जिस बात से उसका मित्र घबराया है उससे स्वयं नहीं घबराता। दुखी व्यक्ति को मिलने वाली पहली सहायता प्रायः शब्दों से पहले किसी की स्थिर उपस्थिति होती है।