भगवद्गीता · अध्याय 2: साङ्ख्ययोग

भगवद्गीता 2.45

traiguṇyaviṣayā vedā nistraiguṇyo bhavārjuna | nirdvandvo nityasattvastho niryogakṣema ātmavān ||

वेद तीन गुणों के विषयों का वर्णन करते हैं। हे अर्जुन, तुम तीनों गुणों से ऊपर उठो। द्वंद्वों से मुक्त, सदा सत्त्व में स्थित, पाने और सँभालने की चिंता से रहित और आत्मवान बनो।

आज के संदर्भ में

एक पंक्ति में चार निर्देश: प्रशंसा और निंदा जैसे द्वंद्वों के खिंचाव से ऊपर उठो; स्पष्टता में रहो; चीज़ें पाने और उन्हें पकड़े रखने की निरंतर चिंता छोड़ो; अपने में स्थित रहो। 'पाना और बचाए रखना' हमारी रोज़ की अधिकतर चिंता का सार है। कृष्ण काम छोड़ने को नहीं कहते। वे कहते हैं कि उस चिंता के अधीन मत रहो।