भगवद्गीता · अध्याय 2: साङ्ख्ययोग

भगवद्गीता 2.69

yā niśā sarvabhūtānāṃ tasyāṃ jāgarti saṃyamī | yasyāṃ jāgrati bhūtāni sā niśā paśyato muneḥ ||

जो सब प्राणियों के लिए रात है, उसमें संयमी जागता है; और जिसमें सब प्राणी जागते हैं, वह देखने वाले मुनि के लिए रात है।

आज के संदर्भ में

यह इस बारे में एक पहेली है कि मनुष्य किसके प्रति जागा हुआ है। अधिकतर लोग लाभ, प्रतिष्ठा और भोग के प्रति पूरी तरह सजग हैं, और भीतरी जीवन के प्रति सोए हुए। मुनि के लिए यह उलटा है। इसका अर्थ यह नहीं कि ज्ञानी अव्यावहारिक होते हैं। अर्थ यह है कि भीड़ जिसे महत्वपूर्ण कहती है और जो वास्तव में महत्वपूर्ण है, वे प्रायः दो अलग चीज़ें होती हैं, और दूसरी के प्रति जागे रहने के लिए कुछ स्वतंत्रता चाहिए।