भगवद्गीता · अध्याय 3: कर्मयोग

भगवद्गीता 3.16

evaṃ pravartitaṃ cakraṃ nānuvartayatīha yaḥ | aghāyurindriyārāmo moghaṃ pārtha sa jīvati ||

हे पार्थ, जो इस प्रकार चलाए गए चक्र के अनुसार नहीं चलता, वह पापमय जीवन वाला और इंद्रियों में ही रमने वाला मनुष्य व्यर्थ ही जीता है।

आज के संदर्भ में

देने और पाने का चक्र संसार को जीवित रखता है, और हर व्यक्ति से उसे घुमाने में हाथ बँटाने को कहा गया है। जो केवल उपभोग करता है और कुछ योगदान नहीं देता, वह 'व्यर्थ जीता है'। श्लोक आनंद की निंदा नहीं करता। वह कहता है कि जो जीवन केवल अपने सुख पर ख़र्च हुआ, वह अपने प्रयोजन से चूक गया।