भगवद्गीता · अध्याय 3: कर्मयोग

भगवद्गीता 3.39

āvṛtaṃ jñānametena jñānino nityavairiṇā | kāmarūpeṇa kaunteya duṣpūreṇānalena ca ||

हे कौन्तेय, ज्ञानियों के इस नित्य शत्रु, कामरूपी और कभी तृप्त न होने वाली अग्नि से ज्ञान ढका हुआ है।

आज के संदर्भ में

काम को ऐसी अग्नि कहा गया है जो कभी तृप्त नहीं होती। अग्नि के लिए आया शब्द 'अनल' परंपरा में इस प्रकार समझाया जाता है: 'जो कभी बस नहीं कहती'। लालसा को खिलाने से वह समाप्त नहीं होती। हर नई ख़रीद, स्क्रीन पर बिताया हर और घंटा, थाली में हर और परोसन उस स्तर को ऊँचा कर देता है जिस पर हमें लगता है कि अब पर्याप्त है। काम को ज्ञानी का नित्य शत्रु इसलिए कहा गया है कि ज्ञानी भोगते समय भी हानि को देखता है, और इसलिए उसके साथ कभी पूरी तरह निश्चिंत नहीं होता। तृप्ति तब आती है जब चाह शांत होती है, और अधिक पा लेने से चाह शांत नहीं होती।