भगवद्गीता · अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोग

भगवद्गीता 5.13

sarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśī | navadvāre pure dehī naiva kurvanna kārayan ||

मन से सब कर्मों का त्याग करके, संयमी देहधारी नौ द्वारों वाले नगर-रूपी शरीर में सुख से रहता है; न वह कुछ करता है, न करवाता है।

आज के संदर्भ में

शरीर को नौ द्वारों वाले नगर के रूप में दिखाया गया है: दो आँखें, दो कान, दो नथुने, मुख, और नीचे के दो द्वार। आत्मा इस नगर में उसके स्वामी के रूप में निश्चिंत रहती है, जबकि नगर का कामकाज उसके चारों ओर चलता रहता है। महत्व के शब्द हैं 'मन से'। त्याग भीतर का है और शरीर काम करता रहता है। जो छोड़ा जाता है वह है करने वाला और करवाने वाला होने का भाव।