भगवद्गीता · अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोग

भगवद्गीता 9.32

māṃ hi pārtha vyapāśritya ye'pi syuḥ pāpayonayaḥ | striyo vaiśyāstathā śūdrāste'pi yānti parāṃ gatim ||

हे पार्थ, मेरा आश्रय लेकर वे भी परम गति को प्राप्त होते हैं जिन्हें समाज नीच कुल का मानता है, और स्त्रियाँ, वैश्य तथा शूद्र भी।

आज के संदर्भ में

श्लोक उन समूहों का नाम लेता है जिन्हें उस समय का समाज प्रायः सबसे ऊँची धार्मिक शिक्षा से दूर रखता था: जन्म से नीचे माने जाने वाले, स्त्रियाँ, व्यापारी, श्रमिक। और वह साफ़ कहता है कि ये सब भक्ति से परम गति पाते हैं। इसके कुछ शब्द अपने युग के पूर्वाग्रहों को दिखाते हैं, और आज के पाठक इसे ठीक ही देखते हैं। पर श्लोक की शक्ति उन पूर्वाग्रहों के विरुद्ध चली। उसने सबसे ऊँचा मार्ग हर किसी के लिए खोल दिया, जन्म या लिंग के किसी अपवाद के बिना।