भगवद्गीता · अध्याय 1: अर्जुनविषादयोग
भगवद्गीता 1.35
एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन ।
अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते ॥
etānna hantumicchāmi ghnato'pi madhusūdana | api trailokyarājyasya hetoḥ kiṃ nu mahīkṛte ||
हे मधुसूदन, ये मुझे मार भी डालें तो भी मैं इन्हें मारना नहीं चाहता; तीनों लोकों के राज्य के लिए भी नहीं, फिर इस पृथ्वी के लिए तो क्या।
आज के संदर्भ में
'मारने से अच्छा है कि मैं मारा जाऊँ।' यह एक ऊँचा वाक्य है, और कृष्ण इसका उपहास नहीं करेंगे। पर वे पूछेंगे कि इसके पीछे क्या है: कोई स्थिर सिद्धांत, या एक असहनीय उत्तरदायित्व से छूट जाने की इच्छा। एक ही शब्द दोनों से निकल सकते हैं।