भगवद्गीता · अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोग

भगवद्गीता 11.25

daṃṣṭrākarālāni ca te mukhāni dṛṣṭvaiva kālānalasannibhāni | diśo na jāne na labhe ca śarma prasīda deveśa jagannivāsa ||

दाढ़ों से भयानक और प्रलय की अग्नि के समान आपके मुखों को देखकर मुझे न दिशाओं का ज्ञान रह गया है, न चैन मिल रहा है। हे देवेश, हे जगन्निवास, प्रसन्न होइए!

आज के संदर्भ में

अर्जुन दिशाओं का बोध खो चुके हैं। प्रलय की अग्नि जैसे मुखों के सामने वे वही करते हैं जो बचा है: दया माँगते हैं। 'प्रसीद', प्रसन्न होइए। जब समझ और साहस दोनों विफल हो जाएँ, तो अंतिम सहारा यह है कि उसी शक्ति की ओर मुड़ें जो हमें अभिभूत कर रही है और उससे दयालु होने को कहें। बहुत लोगों ने पाया है कि यही सरल प्रार्थना टिकती है।