भगवद्गीता · अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोग

भगवद्गीता 11.34

droṇaṃ ca bhīṣmaṃ ca jayadrathaṃ ca karṇaṃ tathānyānapi yodhavīrān | mayā hatāṃstvaṃ jahi mā vyathiṣṭhā yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān ||

द्रोण, भीष्म, जयद्रथ, कर्ण और दूसरे वीर योद्धा भी मेरे द्वारा मारे जा चुके हैं; तुम इन्हें मारो। घबराओ मत। युद्ध करो; तुम रण में अपने शत्रुओं को जीतोगे।

आज के संदर्भ में

कृष्ण ठीक उन्हीं व्यक्तियों का नाम लेते हैं जिनसे लड़ने से अर्जुन सबसे अधिक डरते हैं: उनके गुरु द्रोण, उनके पितामह भीष्म, उनके प्रतिद्वंद्वी कर्ण। वे काल द्वारा पहले ही मारे जा चुके हैं। 'व्याकुल मत हो।' निर्देश परवाह करना छोड़ने का नहीं। यह उस निर्णय से पंगु होना छोड़ने का है जो, एक गहरे अर्थ में, पहले ही हो चुका है। अर्जुन का भाग एक ऐसी कथा में साफ़ कर्म करना है जिसका अंत पहले ही लिखा जा चुका है।