भगवद्गीता · अध्याय 15: पुरुषोत्तमयोग

भगवद्गीता 15.2

adhaścordhvaṃ prasṛtāstasya śākhā guṇapravṛddhā viṣayapravālāḥ | adhaśca mūlānyanusantatāni karmānubandhīni manuṣyaloke ||

उसकी शाखाएँ नीचे और ऊपर फैली हुई हैं, जो गुणों से बढ़ती हैं और विषय जिनकी कोंपलें हैं। उसकी जड़ें नीचे भी फैली हैं, जो मनुष्य-लोक में कर्मों के अनुसार बाँधती हैं।

आज के संदर्भ में

शाखाएँ हर दिशा में बढ़ती हैं, गुणों से पोषित, विषयों को अपनी कोंपलें बनाए। और कुछ गौण जड़ें हैं जो नीचे मनुष्य लोक में बढ़ती हैं, लोगों को कर्म से बाँधती हुई। एक बरगद के बारे में सोचिए, जिसकी शाखाएँ भूमि में जड़ें गिराती हैं जब तक वे स्वयं तने नहीं बन जातीं। हमारी इच्छाएँ भी ऐसा ही करती हैं: हर एक नीचे एक जड़ भेजती है जो हमें संसार से और कसकर बाँधती है।