भगवद्गीता · अध्याय 2: साङ्ख्ययोग

भगवद्गीता 2.35

bhayādraṇāduparataṃ maṃsyante tvāṃ mahārathāḥ | yeṣāṃ ca tvaṃ bahumato bhūtvā yāsyasi lāghavam ||

महारथी समझेंगे कि तुम डर के कारण युद्ध से हट गए, और जिनकी नज़र में तुम बहुत सम्मानित थे, उन्हीं की नज़र में छोटे हो जाओगे।

आज के संदर्भ में

अर्जुन समझते हैं कि वे करुणा के कारण हट रहे हैं। कृष्ण बताते हैं कि कोई दूसरा इसे ऐसे नहीं देखेगा; उन्हें भय दिखेगा। हमारे उद्देश्य दूसरों को दिखाई नहीं देते; वे हमारे कर्म से ही आँकते हैं। यदि किसी काम का ग़लत समझा जाना निश्चित हो, तो यह कम से कम अपने उद्देश्य को एक बार फिर जाँचने का कारण है।